【言葉】ほかす、かしわ、いきしな…　関東では通じない関西弁★2

テレビを見ると、毎日のように関西出身の芸人たちが登場している。そこで飛び交う会話を聞いていると、関西弁はもはや第二の標準語のような存在に思えてくる。

とはいえ、関東では通じない関西弁はけっこうあるらしい。

「関東で通じない関西弁」をテーマにした次のようなツイートが、2019年8月20日に投稿され、話題となっている。

【関東で通じない関西弁】

・さら（新品）
・つぶれる（壊れる）
・ほかす（捨てる）
・なおす（片付ける）
・めばちこ（ものもらい）
・カッターシャツ（Yシャツ）
・いきしな（行く途中）
・かえりしな（返る途中）
・しばいたろか（ボコボコにしてやろうか）

それでは、茶しばいてきます～！

このツイートには、関西人にとって日常的に用いる言葉が、関東では通じなかったという例が、いくつか挙げられている。

なおす（片付ける）は、まさにその定番の一つだろう。「これ、なおしといて（片付けて）」と頼んだ物が、「どこも壊れてませんでした」という言葉と共に返って来るという、あるあるネタだ。

めばちこ（ものもらい）、カッターシャツ（Yシャツ）も、よく聞くネタかもしれない。関西人にとってあたりまえの言葉が、ここまで通じないとは……、カルチャーショックを感じる関西人もいるかもしれない。しかし「茶しばいてきます～！」は、さすがに「？？？」だろうが……。

「関東で通じない関西弁」は他にもいろいろありそうだ。ということで、Jタウンネット編集部は、調べてみた。

■かしわ？　モータープール？

Jタウンネット編集部が調べたところによると、関西人が普段使っている言葉で、関東ではあまり通じない言葉として、下記のような言葉が挙げられている。

・いちびる（調子にのる）
・えげつない（ひどい）
・押しピン(画鋲)
・かしわ(鶏肉)
・蚊に噛まれる(刺される)
・さぶいぼ（とりはだ）
・すこい(ズルい)
・だんない(別にいい、問題ない)
・てれこ（交互）
・ほたえる（騒ぐ、あわてる）
・モータープール(駐車場)

「えー、これ通じないのか？」と驚く関西人もいるだろう。なんとなく話の流れの中でスルーされていたのか、会話が成立しているようでも実際は通じてなかったのかも……、と心配になる人もいるかもしれない。

（中略、詳細はソースでご確認下さい）

ほかにも、関西人がほとんど行かないという意味で使う「行けたら行く」、断るときの常套句である「考えとく」。これを、あなたが来るのをギリギリまで待っている人、きっと前向きに考えてくれていると信じている人が、関東には意外にも多いらしい。

とかく言葉というのは難しい。

2019年8月31日 8時0分 Jタウンネット

ほかす、かしわ、いきしな... 「関東では通じない関西弁」まとめてみました - ライブ

「関東で通じない関西弁」を挙げたツイートが投稿され、話題となっている。関西では日常的に用いる言葉 ...

 http://news.livedoor.com/article/detail/17009631/

画像
https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/a/6/a6167_1460_ebe08a41e178d49b10c2af119136d706.jpg

★1：2019/08/31(土) 10:10:10.69

【言葉】ほかす、かしわ、いきしな...　関東では通じない関西弁

【言葉】ほかす、かしわ、いきしな...　関東では通じない関西弁 検索 設定 BE ログイン プレミアムRoni ...

 http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1567213810/

大阪だけじゃなく、東北とか、北関東でも「ん？　それってどういう意味」って言葉多いよ。
日本って、狭いようで広いよね。

ん？
行きしな帰りしなは通じるだろ？

新潟は使ってたぞ

かしわしばく（ケンタッキーでチキンを食べる）

かしわは無いわ、知ってるやろ

関西の旨いもの、新しいサービスの風俗は東京で発展する

だがやなんて言わんがや～～！！(名古屋語)

二人称が自分
「自分なあ・・・」って言われると怒られてるみたいで気分悪い

テレコが関西発祥だったとは！

かんにんな～　かんにんかんにん

えらいおおきに

まあ関西人に通じない東京用語も多いけどな

愛知県でフィルタリングされる

だぼこ

あんじょうしいや

まいどー

いてこます

かしわっていうとブロイラーじゃなくて名古屋コーチンとか地鶏系っぽい

テレコは東京でも普通に使ってた人いたぞ。厳密には埼玉県人だったが。

1～10まで数えるあの独特のトーンが大阪だけって知った時は衝撃やったわ(かくれんぼの時とかのあのトーン)

あと鬼ごっこの「でん」

ホテルニュー～あ～わーじ～♪

関西言葉を理解することは日本人の必須教養だと思うけどな。

うならかす、うならかしてが判る人は

さらカッターシャツほかすだんない

かいわが通じないのは関東だけじゃない？
なおすも関東で廃っただけで標準語だし
関東で通じないだけで方言とかありえないな

ちな中部地方住みだけど大体通じる

かしわ屋はなんていうねん
鶏屋か
無粋な

プラッチック
関西から上京してきたおっさんプラッチックプラッチック言ってる

三重でフィルタリングされて愛知県でフィルタリングされてるからな、関西要素薄まる。
だけど今は芸人がそのまま持ち込むからフィルタリングされない。

かしわってスーパーとかでも普通に表示して売ってるしな

さらっぴんなら全国通じるか？

関西人が目の前の人間に自分とかワレとかいうのを批判するのがいるが、
てめえ！もそもそも手前(自分)のことだろ？

おいど

俺の部屋はコクピット

ふいんき（なぜか関東では変換できないｗ）

きゃーるいのう

揺れる湖は 私の胸のよう

大きいのか小さいのかわからぬ

よう来たな、上がっていき
ひゃー暑かった難儀したわ、ぶうおくれ

「やっとかめ」も東京では通じない。

さら
いきしな
かえりしな
押しピン
だんない

とかは石川県でも使ってると思う

坂の上の雲でありがとうをだんだんって言ってた
愛媛では今でも言うのだろうか？

この辺の言葉は関西限定ではなく意外と西日本全域では使われているのがミソな

帰りしな

は使うよな？

べらんめえ
すっとこどっこい
おととい来やがれ
いなせ
いき

東北出身関東在住だが、ほとんど知ってる。
職場に関西人がいれば自然に覚える。