報道で使用禁止となった日本語　「ウグイス嬢」「お灸をすえる」「他力本願」「犯行の様子が映る」

2ch,5chまとめ,マスコミ,時代,生活,社会,言葉,非営利団体と社会活動

ピックアップ！

1: 名無しさん＠涙目です。(catv?) [ﾆﾀﾞ] 2019/05/05(日) 13:33:37.39 ID:p7m7yFkz0 BE:323057825-PLT(12000)
sssp://img.5ch.net/ico/u_okotowari.gif
（１）英国の選挙では、ウグイス嬢は存在しない。

　「ウグイス嬢」は、俗に野球場や劇場での場内放送をする女性、または、選挙カーに乗り込み、候補者の名前を連呼する女性運動員のことを指します。
しかし、近年は新聞紙面上で使われることはほぼありません。性差別的な表現の一種と捉えられているからです。
法律上では「車上等運動員」と表記します。この例文では、「選挙カーの運動員」と書き換えました。競技場で放送する人は「場内アナウンサー」となるでしょうか。

（正解例）英国の選挙では、選挙カーの運動員は存在しない。

（２）ルールを破ったので、軽くお灸をすえる。

　「お灸をすえる」は本来「灸で治療する行為」を指しますが、「きつく注意したり罰を加えたりしてこらしめる」（大辞泉）の意味もあります。
しかし、今では、鍼灸師などの団体からの申し入れをふまえ、本来の意味以外では使われなくなりました。
現代風に言えば「ペナルティーを与える」という表現が合っているかもしれません。

（正解例）ルールを破ったので、軽く懲らしめる。

（３）最初から他力本願では、物事はうまくいかない。

　「他力本願」は元々、浄土教の言葉です。「自らの修行の功徳によって悟りを得るのでなく、阿弥陀仏の本願によって救済されること」（大辞泉）となっています。
よって、「他人がしてくれることに期待をかけること」の用法は誤用が定着したもので、紙面上ではこの表現は避けるようにしています。

（正解例）最初から人任せでは、物事はうまくいかない。

（４）防犯カメラに犯行時の様子が映っていた。

　「写る」は簡単にいえば、ビデオやカメラの被写体になる場合に使います。画像として記録するの意を意識します。
「映る」は映写・反映・再生に関する表現にあてはまります。「写」「映」は使い分けが難しいです。
産経では、他社と一線を画し、「映像が映る」は「流される」「再生する」、「映像に写る」は「記録される」の意味合いを強くとって、防犯カメラの場合は記録として写ると解釈しています。

（正解例）防犯カメラに犯行時の様子が写っていた。

【日本語メモ】用語や慣用句として使えなくなった言葉


33: 名無しさん＠涙目です。(広西チワン族自治区) [US] 2019/05/05(日) 13:54:11.11 ID:8+4CkZ7EO
>>1
これ4は
防犯カメラに犯行時の様子が記録されていた
の方がしっくり来るのはﾜｲだけかな？

48: 名無しさん＠涙目です。(家) [US] 2019/05/05(日) 14:03:14.33 ID:GvBdAC0H0
>>1
あと電通がゴリ押しした造語や安易なカタカナ語を使うなよ

2: 名無しさん＠涙目です。(広島県) [ﾆﾀﾞ] 2019/05/05(日) 13:34:26.76 ID:sNbKVkrC0
他力本願寺とか言っちゃうおじさんって、、、

3: 名無しさん＠涙目です。(茸) [US] 2019/05/05(日) 13:34:54.76 ID:gwc+BfeE0
子供の頃婆ちゃんに「やいとするよ！」ってよく言われた

43: 名無しさん＠涙目です。(dion軍) [ﾆﾀﾞ] 2019/05/05(日) 13:59:59.52 ID:29XHTRoC0
>>3
広島？山口？

4: 名無しさん＠涙目です。(四国地方) [ﾆﾀﾞ] 2019/05/05(日) 13:35:35.08 ID:pG2v8MfZ0
四番はめｋらうろこ

5: 名無しさん＠涙目です。(滋賀県) [US] 2019/05/05(日) 13:36:09.02 ID:C8pb6AvS0
言葉狩り

6: 名無しさん＠涙目です。(秋田県) [CN] 2019/05/05(日) 13:36:15.63 ID:2BROQ9X10
うんこ

7: 名無しさん＠涙目です。(庭) [ﾆﾀﾞ] 2019/05/05(日) 13:36:18.32 ID:gINDaiHw0
敷居が高い
鳥肌が立つ

8: 名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [GB] 2019/05/05(日) 13:36:55.84 ID:GrgIF6xS0
キチガイやな

9: 名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [US] 2019/05/05(日) 13:37:09.84 ID:AD7OPL++0
首相
安倍小学校以降マスコミから消えた

10: 名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [US] 2019/05/05(日) 13:37:11.58 ID:XO40GYTB0
誤用を正していくのはいいこと
自分の無知無教養を棚に上げて間違いを認めず
「言葉は変化するもの」と居直るど底辺バカよりよほどいい

44: 名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [JP] 2019/05/05(日) 14:00:15.90 ID:ap3RX10Q0
>>10
じゃあお前は今後生涯「新しい」を「あたらしい」と読むことを禁ずる

11: 名無しさん＠涙目です。(空) [KR] 2019/05/05(日) 13:37:14.20 ID:oxGih5fO0
化学調味料　も使用禁止。

スポンサーリンク
12: 名無しさん＠涙目です。(庭) [KR] 2019/05/05(日) 13:37:31.82 ID:bi07cbvH0
「うぜぇなチョン」
「帰国しろよチョン」
「勝手に繁殖すんなよチョン」

この辺は最近テレビで聞かないね

16: 名無しさん＠涙目です。(東京都) [US] 2019/05/05(日) 13:41:47.22 ID:94efhNGT0
>>12
いつの時代ならTVで言ってたの？

25: 名無しさん＠涙目です。(庭) [KR] 2019/05/05(日) 13:47:19.80 ID:bi07cbvH0
>>16
おとといあたり

13: 名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区) [US] 2019/05/05(日) 13:39:00.46 ID:/r85xdNo0
中卒イキリチンパンGKTG YSFMも生存 林 止にしましょう
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　示

14: 名無しさん＠涙目です。(dion軍) [US] 2019/05/05(日) 13:39:33.46 ID:P5DMUONv0
自民党にお灸を据えるをスローガンに左翼政権作って大失敗したから封印したんじゃねｗ

15: 名無しさん＠涙目です。(東京都) [TN] 2019/05/05(日) 13:39:50.85 ID:IdY7on9Y0
メスイキゼンカモン

17: 名無しさん＠涙目です。(catv?) [CA] 2019/05/05(日) 13:42:37.56 ID:3k4M2lXn0
バカチョンカメラ

18: 名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [GB] 2019/05/05(日) 13:42:50.86 ID:f+KIXQBT0
カメラマン

19: 【上級国民】 (庭) [RU] 2019/05/05(日) 13:42:56.14 ID:MH7gncD10
肌色も禁止になった

20: 名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [GB] 2019/05/05(日) 13:43:39.50 ID:f+KIXQBT0
帰国子女

スポンサーリンク
21: 名無しさん＠涙目です。(茸) [EG] 2019/05/05(日) 13:45:02.13 ID:kgNHN1iq0
ごめんえか

22: 名無しさん＠涙目です。(福井県) [GB] 2019/05/05(日) 13:45:32.73 ID:QAFuBEId0
もう報道を禁止にしてしまえよｗ

23: 名無しさん＠涙目です。(アメリカ合衆国) [US] 2019/05/05(日) 13:46:15.32 ID:K3BWD90q0
使っちゃいけない言葉を勝手に設定して、
テレビで口にしたら謝罪させられるような状況はやめたほうがいいと思うわ

障害関係なんか迂闊に口にすることも出来ん
医療用語では問題なくあるけど、テレビじゃ言えないとかさぁ…

24: 名無しさん＠涙目です。(dion軍) [ﾆﾀﾞ] 2019/05/05(日) 13:47:11.93 ID:0zA9GH1Z0
鶯谷で働く女性の事じゃないの？

26: 名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [US] 2019/05/05(日) 13:47:19.86 ID:AD7OPL++0
マスコミが使わないのはいいけどさ
言葉狩りで日本語変換ソフトまで影響させるのやめて

27: 名無しさん＠涙目です。(チベット自治区) [US] 2019/05/05(日) 13:48:29.78 ID:tqBoEesq0
おまーんこ　おまーんこ　

28: 名無しさん＠涙目です。(チベット自治区) [CN] 2019/05/05(日) 13:49:05.11 ID:flnmHUMS0
「姑息」を卑怯の意味で使ってるやつが多い

29: 名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [AU] 2019/05/05(日) 13:49:24.79 ID:dgR30GmZ0
暑いですね～はアカンやろ
デブに対しての差別

47: 名無しさん＠涙目です。(空) [JP] 2019/05/05(日) 14:02:27.61 ID:6orUtY9s0
>>29
寒いですねーも
ハゲに対する差別だから禁止だな！

30: 名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [US] 2019/05/05(日) 13:50:57.67 ID:fwnam+Jq0
村

31: 名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [CN] 2019/05/05(日) 13:51:02.63 ID:bdzgRE070
こういう言葉遣いから洗脳は始まっていると言っても華厳ではないな
洗脳って悪い意味だけではないし

32: 名無しさん＠涙目です。(庭) [US] 2019/05/05(日) 13:52:55.32 ID:jEWBk7NL0
現代に甦ったネプチューン　タリキホンガン

34: 名無しさん＠涙目です。(東京都) [DK] 2019/05/05(日) 13:54:42.84 ID:zf3tj34S0
映るなんて常識じゃん
今更バカなの？

35: 名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [US] 2019/05/05(日) 13:54:49.70 ID:Ia4fMEg90
飯塚幸三はOKだよな？

36: 名無しさん＠涙目です。(catv?) [JP] 2019/05/05(日) 13:55:12.80 ID:BD9+10vb0
スポンサーリンク
確信犯
談合

この辺はいまだに5ちゃんねるで誤用だらけだよな

正しくは
確信犯→故意犯
談合→カルテル

37: 名無しさん＠涙目です。(庭) [GB] 2019/05/05(日) 13:55:55.33 ID:gCZeQ75J0
言葉は共有備品
共有備品をちゃんと定位置にしまわず勝手な場所に置くのは迷惑行為

38: 名無しさん＠涙目です。(青森県) [CA] 2019/05/05(日) 13:57:43.05 ID:JaFXuc0D0
「捜査関係への取材で明らかになりました。」

39: 名無しさん＠涙目です。(dion軍) [ﾆﾀﾞ] 2019/05/05(日) 13:57:44.11 ID:0zA9GH1Z0
上級国民も使用禁止で

40: 名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [JP] 2019/05/05(日) 13:58:44.21 ID:ap3RX10Q0
濡れ手に泡

41: 名無しさん＠涙目です。(dion軍) [US] 2019/05/05(日) 13:58:54.82 ID:nd+Tog1D0
「社員」を従業員の意味で使うのは誤用だからやめたほうがいい
社員は本来は出資者っていう意味

42: 名無しさん＠涙目です。(dion軍) [US] 2019/05/05(日) 13:59:06.51 ID:DVQdU3ct0
バカチョンカメラ
うちのじいさんがよく使ってた記憶がある

45: 名無しさん＠涙目です。(家) [US] 2019/05/05(日) 14:00:20.78 ID:GvBdAC0H0
ますますマスコミ用語が一般と乖離してきたな
テレビ語を真似したらあかん

46: 名無しさん＠涙目です。(大阪府) [ﾆﾀﾞ] 2019/05/05(日) 14:00:56.02 ID:gQcLZIJR0
キチガイレコード

49: 名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [CN] 2019/05/05(日) 14:04:05.76 ID:n5uYUnPi0
文句言われたくないから自分で言葉狩りする日本のバカメディア

50: 名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [US] 2019/05/05(日) 14:05:01.83 ID:Xt9xeWuv0
公約のことをマニュフェストとかアジェンダとか言わなくなった

引用元: ・報道で使用禁止となった日本語　「ウグイス嬢」「お灸をすえる」「他力本願」「犯行の様子が映る」

人気記事

2ch,5chまとめ,マスコミ,時代,生活,社会,言葉,非営利団体と社会活動お灸をすえる,ウグイス嬢,他力本願,使用禁止,報道,犯行の様子が映る

Posted by noguchi