【オピニオン】新天皇・新皇后の外交デビューは見事な作戦勝ち「トランプ夫妻を知性と品格をもった大統領夫妻として厚遇」[05/30]

・新天皇・新皇后の外交デビューは見事な作戦勝ち：冷泉彰彦　ニュージャージー州在住作家・ジャーナリスト

＜世界中で批判的に見られているトランプ大統領とメラニア夫人を、知性と品格をもった大統領夫妻として厚遇したことが成功の鍵＞

異例の長期滞在となった、トランプ米大統領の訪日ですが、ゴルフや相撲が話題になった前半に対して、後半は何といっても皇室外交に注目が集まりました。結果を先に申し上げると、各行事における大統領夫妻の表情、そしてトランプ大統領のツイート、さらにはアメリカでの報道などを総合しますと、即位後初の国賓接遇については、大変に高い評価がされているようです。

この新天皇皇后の外交デビューですが、最初の相手がトランプ大統領というのは、非常にやりにくい巡り合わせだったと思われます。まず、トランプ流の「ホンネ丸出しのガサツなスタイル」を持ち込まれるのは、ハーバード・アルムナイ（卒業生）の皇后としては抵抗があるでしょうし、何よりも皇室の威厳、さらには国家の威信に関わる問題を生じます。だからと言って、両陛下が高飛車に出て知性を見せつけるのも良くありません。皇室の「お家芸」である全方位外交が崩れてしまうからです。

そこで私は、両陛下の即位のタイミングで本誌に寄稿した際に、次のように記しました。

「とりあえず見事な英語で品格と教養を示しつつ、大統領の持つ庶民性も『立てる』ことで関係を円滑にする、そのような儀礼の実務に徹してはどうだろうか。それ自体が簡単ではないかもしれないが、周到な準備を行うことで、一歩一歩を踏み固めることが肝要であると考える。」

驚いたのは、結果的に今回の皇室外交はこの期待感を「100％」いやそれ以上に実現したということです。

具体的には2つのポイントが指摘できます。

1つは、周到な準備です。これは、恐らくは小田野展丈（おだの・のぶたけ）侍従長が中心となり、両陛下、そして内閣や外務省とも調整の上で、アメリカサイドの事務方とも実務的に緻密な計画が練られたのだと思われます。

例えば、トランプ大統領は天皇陛下には「ビオラ」を、皇后陛下には「文具セット」をプレゼントとして持参したとされています。ところが、その中身が凄いのです。アメリカで報じられているところでは、その「ビオラ」というのは、ウェストバージニア州で1938年に作られたハンドメイドの逸品であり、そこに作曲家アーロン・コープランドの真筆サインが添えられていたというのです。

ウェストバージニアというのは、それこそ石炭産業の衰退で苦しむ中で、ヒラリーを嫌い、トランプを選んだ代表的な州です。またアメリカのクラシック作曲家の真筆サインということでは、亡くなったバーンスタイン（指揮者でも有名）、現在の世界のクラシック音楽界の寵児とでもいうべきジョン・アダムズなども考えられますが、それではリベラルなイメージになってしまうので、「アパラチアの春」で有名なコープランドというのは絶妙な選択です。

また皇后陛下向けの「文具セット」には、手彫りの万年筆が入っていたそうですが、その材料には「ハーバードのキャンパス内にある樫の木」が使われています。つまり、トランプ大統領側として、雅子皇后がハーバードの卒業生であることにリスペクトを込めたプレゼントというわけです。

また、宮中晩餐会において、トランプ大統領が元号「令和」の出典となった万葉集の話を、「おざなりではない」内容のある形で堂々と述べたというのも驚きでした。

>>2

https://www.newsweekjapan.jp/reizei/assets_c/2019/05/rei190530-emperor-thumb-720xauto-160650.jpg

2019年05月30日（木）17時10分　Newsweek

新天皇・新皇后の外交デビューは見事な作戦勝ち｜ニューズウィーク日本版 オフィシャ

＜世界中で批判的に見られているトランプ大統領とメラニア夫人を、知性と品格をもった...

 http://www.newsweekjapan.jp/reizei/2019/05/post-1087.php

結果的に、トランプ大統領サイドに、「いつものベランメエなスタイル」ではなく、知性と品格のある大統領だと持ち上げることで天皇皇后とのバランスを取った格好です。これは大統領本人も悪い気はしないでしょうし、外交シーンとして全体を俯瞰した場合に、とてもバランスが取れた格好になります。

こうした芸当は、現在、アジア太平洋担当の国務次官補が空席のままであるアメリカの国務省や駐日アメリカ大使館だけで、手配のできる話ではないでしょう。外務省の儀典長を経験している小田野侍従長が、両陛下と相談の上で、先方との緊密な調整に動いたとしか考えられないのです。

2つ目は、これも両陛下の深謀遠慮としか思えないのですが、「メラニア夫人への重点的な接遇」を心がけられた、これが成功の秘密であると思います。

メラニア夫人は、近代以降のアメリカ史の中でも非常に存在感の薄いファーストレディです。アメリカでは、とかく夫の女性問題を騒ぎ立てられ、欧州などではファッションモデルからの「成り上がり」という暗黙の非難もあるようです。自身が移民でありながら、夫の政策は移民排除に近いものであり、さらには夫の支持者の多くは反移民であるという難しい立場でもあります。

何よりも、「夫が合衆国大統領になってしまった」ために、晴れがましい舞台に立たされていることに、一種の居心地の悪さを感じている、そんなイメージも確立してしまっています。

そのメラニア夫人に対して、両陛下は徹底的に配慮を重ね、アットホームな雰囲気を醸し出し、最後にはこれまでアメリカでは誰も見たことのなかったような笑顔を引き出していました。

結果的に、奥さんがハッピーであれば、旦那もハッピーになるわけで、これは大きな効果があったと思います。また、世界中で毀誉褒貶に晒されているトランプ大統領を持ち上げすぎるのは皇室の威厳にはマイナスですが、メラニア夫人であればその点も心配はありません。

そんなわけで、今回の皇室外交は周到な準備に加えて、夫人を「ターゲットとした接遇」に注力したことが成功の鍵であったと思われます。

炉端焼きやハンバーガーで済んじゃうなんて日本の納税者にも優しい大統領なのです

身長差のみを以て失敗だったと思うわ

勝ち負けとかそんな低次元の話はどうでもいい。
陛下のように振舞えば人は幸せになれる。
陛下は人が人であるための模範。

ムン大統領も国賓しろニダ

これまで無茶苦茶叩かれていた、浩宮と雅子が、急に立派な仕事をし始めたように見えるけど、それで大丈夫なのか？
これはある勢力の、秋篠宮叩きとセットで見るべきなのか？

天皇を評価の対象にする事すら不敬罪。
ちょっと前なら右翼に刺されていたよな。

宮内庁の小田野侍従長が優秀だと言う事ですわ。

酒を飲まない国賓にノンアルコール出さないで
「さ、シャンパンで乾杯ヨ」

天皇の日本語スピーチに英訳の紙もスクリーンも用意しない

この２つだけで大失態だよ
プロトコルの基本だろが
元外務省のご優秀な官僚だと、聞いて笑うわ

両陛下は本当に良いお仕事なさってくださったと思います。
日本の天皇という立場をあたたかく穏やかに世界に知らしめてくださいました。
幸先の良いデビューで令和元年飾れて良かった！

キコヒ「……… ｸﾞﾇﾇ」

そんな褒め称えるようなことかね。

この分析には唸らされるな。すごい。

日本の天皇は 超おチビちゃんと 世界が認めたんだよ
ほんと恥ずかしい

陛下の頭はズラか？なんか不自然

雅子様は最初からずっと気さくに
メラニヤ夫人に話しかけられてて
どんどん笑顔を引き出していた
感じでした
雅子様の凄い才能を見させてもらった

＞知性と品格をもった大統領夫妻
むしろ知性と品格をもっていない大統領夫妻として扱うか？普通？

上皇は敗戦と米軍の進駐を実際に体験して苦い思いをした世代だから長らく反米だったのは仕方がない。
天安門以後のアメリカの経済制裁から救うための訪中を見れば明らかだが、
上皇は戦後の人生の大半を密かに親中派として過ごしてきたのだが、
鄧小平の自伝出版を機に、中国首脳が上皇をバカにして道具にしてきたことを見せつけられてからは
少なくとも中国に対する考え方は変わった。
それらのいきさつを今上は目の当たりにしてきたのだから、今の状況で米国大統領を丁重に扱うことは当然だ。

お前ら雅子に土下座しろよ
俺は最初から信じてたよ

通訳なしの時点でカッコ良すぎた
陛下も雅子様も素晴らしい
雅子様美人だし、誇らしい

唯一のミスは通訳さんを呆然とさせたこと
「俺要らなくね？」

雅子がようやく本気で仕事したのかw

でも天皇と「友人同士になった」なんて言ってたぞ

平等だの言うヨーロッパの奴らこそ相手を見下しているんだよ。
「可哀そう」な他人をダシに相手を見下してマウントとるのがリベラル。
可哀そうと言われる人も単に利用されているだけ。優しさなんかない。

これまで「雅子仕事しろ」
と書き込んでたけど
ごめんなw

雨が降らなくて良かった、雨なら雅子はズル休みしてたと思う

天皇陛下に気付いて、慌てて似つかわしく無いお辞儀しちゃうトランプ大統領。

英語での会話が弾んで、天皇陛下を小突いてしまうトランプ大統領。
この天皇陛下の首を上下させる仕草と表情が、友達の「いい奴」にそっくりで好感度アップ。

客をクサす習慣が日本には無いだけだよ
上品な皇室なら尚更

愛子様の女性天皇のために今上天皇皇后の爆上げごり押しをする
外国や外国系勢力が怖いです。

中学生になってもお参りができなかった方が女性天皇になったら、さぞかし
外国や外国系が利用しやすい状況になると推察できる。

そういえば学校に行かれなかったこともありましたよね？？

子供をポンポン産むなんて、そんな下品なことできませんわぁ～