北条司 「シティーハンターはいい出来だが、いやだと言っても実写化された作品もある」
1: 都くん(東京都) [CA]
2019/10/24(木) 10:37:55.27 ID:M3ifU19v0 BE:306759112-BRZ(11000)
sssp://img.5ch.net/ico/kita1.gif
日本のコミックをフランスで実写化した映画「シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション」(11月29日公開)の
完成披露試写会とミニ会見が20日、都内で行われた。
会見には原作者の北条司氏(60)、主人公・冴羽リョウを演じた“3人”、監督・脚本・主演のフィリップ・ラショー(39)、
日本語吹き替え版の声優を担当した山寺宏一(58)、オリジナルのアニメ版で声優を務めた神谷明(73)が出席した。
北条氏は「最初はフランスで見たんですが、これはいいできだなと。
けっこう吹き替え版って違和感が出るんですけど、今回はこちらも素晴らしかったですね」と太鼓判を押した。
ラショーにアドバイスしたこともあるそうで、神谷とともに、作品に満ちている“シティーハンター愛”を絶賛。
ラショーも「アメリカ、中国とかで日本のマンガやアニメが実写化されるとあんまり忠実じゃない。
だから、読者がガッカリするものは絶対に作らないぞという気持ちでした」と胸を張った。
一方で、これまでさまざまな形で自身の作品が実写化、アニメ化されてきた北条氏
は「いやだと言っても(実写化)されたこともある」とポロリ。
「強力な出版社が、ね。“人気があるから実写化したい”じゃなくて、
ラショーさんのように“シティーハンターが好き”っていう人が(制作サイドに)いないと、
ちゃんとした作品にならない」と大人の事情をまじえながら、成功・失敗の分かれ目を分析した。
さらに北条氏が「これまで実写化した作品と言えば…」とさらに踏み込むと、あわてて司会者が制止。
あの三姉妹が登場する映画のタイトルが出る“事故”を何とか未然に防いでいた。
北条司氏 本当は実写化がいやだった作品は…司会者があわてて制止
日本のコミックをフランスで実写化した映画「シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション」(11月29日公開)の
完成披露試写会とミニ会見が20日、都内で行われた。
会見には原作者の北条司氏(60)、主人公・冴羽リョウを演じた“3人”、監督・脚本・主演のフィリップ・ラショー(39)、
日本語吹き替え版の声優を担当した山寺宏一(58)、オリジナルのアニメ版で声優を務めた神谷明(73)が出席した。
北条氏は「最初はフランスで見たんですが、これはいいできだなと。
けっこう吹き替え版って違和感が出るんですけど、今回はこちらも素晴らしかったですね」と太鼓判を押した。
ラショーにアドバイスしたこともあるそうで、神谷とともに、作品に満ちている“シティーハンター愛”を絶賛。
ラショーも「アメリカ、中国とかで日本のマンガやアニメが実写化されるとあんまり忠実じゃない。
だから、読者がガッカリするものは絶対に作らないぞという気持ちでした」と胸を張った。
一方で、これまでさまざまな形で自身の作品が実写化、アニメ化されてきた北条氏
は「いやだと言っても(実写化)されたこともある」とポロリ。
「強力な出版社が、ね。“人気があるから実写化したい”じゃなくて、
ラショーさんのように“シティーハンターが好き”っていう人が(制作サイドに)いないと、
ちゃんとした作品にならない」と大人の事情をまじえながら、成功・失敗の分かれ目を分析した。
さらに北条氏が「これまで実写化した作品と言えば…」とさらに踏み込むと、あわてて司会者が制止。
あの三姉妹が登場する映画のタイトルが出る“事故”を何とか未然に防いでいた。
北条司氏 本当は実写化がいやだった作品は…司会者があわてて制止
2: 白戸家一家(大阪府) [JP]
2019/10/24(木) 10:39:35.73 ID:uPyTBUTn0
僕の股間は奪えるかな?
3: おれゴリラ(東京都) [GB]
2019/10/24(木) 10:39:54.26 ID:Pujd2yzw0
街はきらめくはっしょんふー
4: コアラのワルツちゃん(茸) [KR]
2019/10/24(木) 10:39:56.71 ID:MW835csu0
シティハンターの事か
5: ピカちゃん(千葉県) [US]
2019/10/24(木) 10:41:22.25 ID:Owi/Ko110
ジャッキーのはシティハンターじゃないけど名作だろ
なんであろうと自分色に染めるジャッキーはスターだわ
なんであろうと自分色に染めるジャッキーはスターだわ
10: おれゴリラ(東京都) [GB]
2019/10/24(木) 10:42:11.60 ID:Pujd2yzw0
>>5
何を演じてもキムタクにする木村拓哉さんもスターですよね
何を演じてもキムタクにする木村拓哉さんもスターですよね
21: やじさんときたさん(東京都) [CN]
2019/10/24(木) 10:45:38.95 ID:EcR+Qqqo0
>>5
そう来たか。
俺は失望した。でもどっちかと言うとシティーハンターとしてというのは二の次で、映画の内容としてだったんだけど。
そう来たか。
俺は失望した。でもどっちかと言うとシティーハンターとしてというのは二の次で、映画の内容としてだったんだけど。
24: ピカちゃん(千葉県) [US]
2019/10/24(木) 10:46:21.60 ID:Owi/Ko110
>>21
カンフー映画に内容なんてありません。
カンフー映画に内容なんてありません。
6: カッパ(空) [US]
2019/10/24(木) 10:41:27.45 ID:HRhqLJnf0
林海象なのか
もう全然記憶にない
もう全然記憶にない
7: サトちゃん(宮崎県) [CN]
2019/10/24(木) 10:41:31.03 ID:QjnhFpTe0
キャッ…
8: エコまる(関東地方) [CA]
2019/10/24(木) 10:42:02.27 ID:wEku/16Z0
少年誌は規制が多すぎるとか愚痴ばっか言ってるよなw
16: きららちゃん(茨城県) [MX]
2019/10/24(木) 10:44:23.99 ID:TvL9CY1m0
>>8
でもシティーハンターは少年誌の規制の中でやったからあそこまでヒットしたと北条は言ってたな
青年誌でやってたらもっと性的な表現が直接的になってここまで売れなかっただろうと
でもシティーハンターは少年誌の規制の中でやったからあそこまでヒットしたと北条は言ってたな
青年誌でやってたらもっと性的な表現が直接的になってここまで売れなかっただろうと
9: モッくん(東京都) [US]
2019/10/24(木) 10:42:07.30 ID:Pvv3mRhV0
なんとかアイけ?
11: せんたくやくん(静岡県) [MY]
2019/10/24(木) 10:42:14.69 ID:bWlN1U590
スケバン刑事 風間三姉妹の逆襲 だろ?
12: ピカちゃん(千葉県) [US]
2019/10/24(木) 10:43:08.31 ID:Owi/Ko110
これだよね
邦画関係者よりちゃんと原作を尊重して内容理解してつくってる感ある
邦画関係者よりちゃんと原作を尊重して内容理解してつくってる感ある
スポンサーリンク
41: ごきゅ?(ジパング) [US]
2019/10/24(木) 10:56:53.79 ID:R7t9rNAy0
>>12
ちょっと面白そう
ちょっと面白そう
13: 元気マン(ジパング) [ニダ]
2019/10/24(木) 10:43:40.48 ID:O20tid/G0
今日からシティーハンターはあり?
14: 麒麟戦隊アミノンジャー(広島県) [US]
2019/10/24(木) 10:43:43.08 ID:mdJK7VfH0
木漏れ日の下でか
15: ティグ(空) [US]
2019/10/24(木) 10:43:58.16 ID:rQASHakk0
スト2ネタは面白かったぞ
17: メロン熊(茸) [GB]
2019/10/24(木) 10:44:33.62 ID:jbFKVfxl0
ジャッキーの奴のことかと思ったら、藤原紀香とか出てた奴のことか
18: み子ちゃん(家) [JP]
2019/10/24(木) 10:44:58.62 ID:3JvQP7wW0
原作リスペクトしないで適当に作ってるの多いもんなぁ
19: Kちゃん(庭) [US]
2019/10/24(木) 10:45:10.80 ID:jT+2hEQ+0
キャッツアイか
20: エキベ?(コロン諸島) [RU]
2019/10/24(木) 10:45:23.05 ID:TLSsLVH3O
見ーつめてフフン♪
エーブリバディダンシン♪
みーどり色にひかーるー♪
エーブリバディダンシン♪
みーどり色にひかーるー♪
22: ドクター元気(千葉県) [NL]
2019/10/24(木) 10:45:51.78 ID:aPT5rRzZ0
藤原紀香のキャッツアイか
23: キューピー(コロン諸島) [VN]
2019/10/24(木) 10:46:06.53 ID:5lgzPSWGO
稲森いずみと内田有紀と藤原紀香だっけ
スポンサーリンク
25: 吉ブー(SB-Android) [US]
2019/10/24(木) 10:46:38.68 ID:HNRNhote0
ジャッキーの奴は酷かったな
さすが反日という出来だった
さすが反日という出来だった
26: 藤堂とらまる(茸) [US]
2019/10/24(木) 10:47:04.54 ID:qekydfNo0
ガラガラハッピーの方のシティーハンター?
27: ヒーヒーおばあちゃん(やわらか銀行) [GB]
2019/10/24(木) 10:47:29.62 ID:AmPaGIVY0
だけど稲森いずみは可愛かったぞ
28: ケロ太(東京都) [ニダ]
2019/10/24(木) 10:47:36.90 ID:4wnVVGu60
キャッツアイって映画あったけ?
森三中のCMしか記憶がない
森三中のCMしか記憶がない
44: パワーキッズ(大阪府) [KR]
2019/10/24(木) 10:59:09.91 ID:fJilPG9i0
>>28
映画ではないと思うが藤原紀香が何かやってた記憶
映画ではないと思うが藤原紀香が何かやってた記憶
29: ののちゃん(東京都) [RS]
2019/10/24(木) 10:47:44.17 ID:b0B1Jmfg0
ジョジョのことじゃないんか?
しつこすぎて「もう勝手にやってください」みたいにOK出したとか
しつこすぎて「もう勝手にやってください」みたいにOK出したとか
30: レインボーファミリー(家) [KR]
2019/10/24(木) 10:48:05.31 ID:9euQRMT30
銭形のトッツアンの方か
31: ことちゃん(神奈川県) [GB]
2019/10/24(木) 10:48:44.43 ID:NpVR5q5Z0
上川隆也のドラマは似てる
32: 金ちゃん(SB-Android) [CN]
2019/10/24(木) 10:49:15.63 ID:7Z/eCMfC0
38: おぐらのおじさん(神奈川県) [US]
2019/10/24(木) 10:55:02.62 ID:RXb2Fhqj0
>>32
ピッグアイ
ピッグアイ
33: ニッパー(茸) [AU]
2019/10/24(木) 10:51:47.77 ID:y9BvlkL40
今の集英社は能無し揃いだからな
なんか流行りがあったらその後追いしか出来ない
なんか流行りがあったらその後追いしか出来ない
34: ネッキー(茸) [US]
2019/10/24(木) 10:53:14.24 ID:h8yfHFv90
物まね選手権のCCガールズは許してやれよ
35: あかりちゃん(茨城県) [ニダ]
2019/10/24(木) 10:53:20.12 ID:tcWmrQtD0
腹の出たおっさんが主役だった実写版エンジェルハートを黒歴史と申すか?
36: スーパー駅長たま(家) [US]
2019/10/24(木) 10:54:22.27 ID:tRfgHjoc0
未だにウリがキン肉マンだからな、あの会社w
37: パナ坊(ジパング) [CN]
2019/10/24(木) 10:54:32.70 ID:yBSmkaCK0
スポンサーリンク
ジャッキー涙目
まあどこが冴羽リョウなんだよ?
ってルックスではある
まあどこが冴羽リョウなんだよ?
ってルックスではある
39: レインボーファミリー(家) [KR]
2019/10/24(木) 10:55:25.22 ID:9euQRMT30
>>37
ジャッキー版は認められた
またジャッキーならば、『シティーハンター』にはならなくても、
ジャッキー映画として面白くはなるだろうと思ってOKを出しました。
仕上がりは、しっかりジャッキー映画でしたね(笑)」
ジャッキー版は認められた
またジャッキーならば、『シティーハンター』にはならなくても、
ジャッキー映画として面白くはなるだろうと思ってOKを出しました。
仕上がりは、しっかりジャッキー映画でしたね(笑)」
40: レインボーファミリー(埼玉県) [US]
2019/10/24(木) 10:56:18.63 ID:GbWN4m8G0
キャッツアイ1997年に実写化されてたんか…
42: セーフティー(SB-Android) [GE]
2019/10/24(木) 10:58:31.65 ID:BV0FStHj0
内田有紀のやつはキャットウーマン3姉妹って感じ
早見優とかのはどうなん?
早見優とかのはどうなん?
43: レンザブロー(神奈川県) [CN]
2019/10/24(木) 10:58:55.82 ID:7X4PYZJT0
キャッツアイはハリウッドのチャーリーズエンジェルに相乗りしようとしたんだろうな
45: やなな(兵庫県) [VN]
2019/10/24(木) 11:00:17.11 ID:2H9wXSj70
なるほど、キャッツアイは97年でまだその頃は強力な出版社にいたんだな
46: ミドリちゃん(埼玉県) [GB]
2019/10/24(木) 11:00:36.00 ID:UeKBVf3y0
キャッツアイって実写化されたんだ
47: モッくん(愛知県) [US]
2019/10/24(木) 11:00:39.33 ID:dnvKld9l0
喫茶店3姉妹の事
48: ウッドくん(大阪府) [TR]
2019/10/24(木) 11:00:44.19 ID:dHH7eTHo0
かっつあい!
かな?
俺はあれ好きだったけど
かな?
俺はあれ好きだったけど
49: ストーリア星人(栃木県) [TW]
2019/10/24(木) 11:00:46.38 ID:IahIoLMV0
キャッツアイって実写になってたの知らなかった
50: 801ちゃん(茸) [CA]
2019/10/24(木) 11:00:49.48 ID:W57cZDvo0
エンジェルハートのこと言ってんだろ
ディスカッション
コメント一覧
まだ、コメントがありません