京都人に「いい時計してはりますなあ」と言われたら、「さっさと(・∀・)ｶｴﾚ！」って意味だからな

sssp://img.5ch.net/ico/monakai.gif
「良い時計してますなぁ」が遠回しすぎて分かりにくい…“京都特有”の言い回しを専門家に聞いてみた


「京都の会社と商談していて、『良い時計してますなぁ』と言われ、時計のスペックを語ってしまった。
実は本音が『話長えよ』という嫌味だったと気づいたときのおいらの気持ち。」

投稿者のだーます(@da_masu)さんがIT企業に勤務していたとき、京都の老舗企業と商談した際に先方役員
にサービス内容をプレゼン。
「良い時計してますなぁ」と言われ、時計のスペックについて話したという。しかし、帰り際に先方担当者から耳打ちされ、
状況を理解したそうだ。 確かに説明が長かったそうで、 かなり冷や汗をかいたという。

Twitter上では、「難易度高いわ」「京都人は腹黒い訳では無く、相手の気持ちを慮るあまり遠回しになってしまうのです」
などこの言い回しが話題となり、11万超のいいねが付いている。

「良い時計してますなぁ」が遠回しすぎて分かりにくい…“京都特有”の言い回しを専門家

京都の人は遠回しな言い方をして、はっきりと物事を言わないという印象を持っている人もいるのではない ...

 http://www.fnn.jp/posts/00048002HDK/201909041900_FNNjpeditor...

耳からうどんがでてまんがな

時計してない場合は？

あいつ京都生まれじゃないのになｗ

どちらも同じ意味なら普通に帰れって言え
知らない人もいる以上、不便なだけだ

同じ京都でも住んでる年数とか地域でマウント取り合ってるんだろ？

時計を見ろ、の意味だからな

機械音声読み上げって
イントネーションが時々
京都弁ぽい気がするんだが。

三条河原とかに住んでる河原乞食なんけ？ワレｗ

京都人は絶対に相手を心から褒めない
だから褒め言葉言われたときは何か別の意味があるって覚えてって学んだわ

京都の奴をうっかり褒められないな

京都にしろ大阪にしろネットで誇張されすぎ
悪意を感じるわ

京都人「想像もできないルーズさ」
これの翻訳お願いしゃす

ぶぶ漬けにしても遠まわしすぎんだよ京都は

アメリカが京都とかいう陰湿な土地を空襲しなかったせいで悪い遺伝子が残った

昔でいうとそこは丹波国で山城国では違います

ただの方言だよな
知らない人に使う京都人ってそんなに自分が偉いと思ってるの？

いけず石じゃま