アメリカ人興奮 テキサス～ダラス間 開通 『ついに日本製の新幹線が来るぞ！WOOOOO!!』

sssp://img.5ch.net/ico/1fu.gif
海外「ついに新幹線が来るぞ！」 テキサス新幹線の内装に現地から興奮の声が殺到

昨年10月に着工の最終承認がおりた事が発表されたテキサス新幹線。
それぞれ約600万の人口を擁する大都市である、
ダラスとヒューストン（東京ー名古屋間と同程度）を90分で結ぶこの鉄道は、
日本の新幹線方式で建設し、N700系の改良版が導入される事になっており、
JR東海が技術支援に加え、出資も検討しています。

開通予定は2026年ですが、先月にはついに内装の情報が公開されており、
高速WiFi搭載、2人掛け席のみ、小型の飛行機より広い座席と通路と足元、
一般的な飛行機よりも2倍の大きさを持つ窓など、
飛行機よりも快適な旅になるであろう事が強くアピールされています。

質の高い内装それ自体に加え、具体的な情報が出てきたという事実に、
現地の人々からは興奮が伝わってくるコメントが殺到しています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

sssp://img.5ch.net/ico/1fu.gif
翻訳元■■■■■■

■　めちゃくちゃカッコいい！！！！！！！
今まで電車のファンでは全くなかったけど、
テキサスに来る新幹線に関してはヤバイくらい興奮してる。
早くこの「beautiful girl」に会いたい。　+6

■　つまり、本当に、本当に実現するって事だよね？　ウオー！　+2

■　アメリカのインフラには問題が多いのは間違いない。
より多くの人が公共交通機関を利用するようになるのは最高だ。
実際に乗る日が今から待ちきれない！！　+37

■　団体客用に座席をアレンジ出来るのはいいね。
とは言えほとんどの1人客やカップルは、赤の他人と向かい合わせになるよりも、
前の座席の後ろ姿を見てたいだろうけど。　+3

■　でも新幹線導入は本当にいいアイデアなの？
私たちの税金が使われるわけなんだから。　+2

■　政府のお金が使われる事はないよ。
運営会社は公金が投入される事を断ったから。　+4

■　もし今まで一度もシンカンセンを使ったことがない人が乗ったら、
今までの旅の価値観が大きく変わることになると思う。　+3

■　誰も口にしない疑問が1つある。つまり、なぜ造る？

sssp://img.5ch.net/ico/1fu.gif
■　速いし安いし環境にも良いから。私がヨーロッパに関して一番気に入ってるのは、
綺麗で速い高速鉄道があることなんだよね。
ガソリン代や空港の駐車場代を考えると、飛行機を使うよりも安く旅が出来るよ。　+4

■　高速鉄道ってなんか危なっかしく見える。　+3

■　今までアメリカで経験したどんな旅よりも、
はるかに素晴らしい経験が出来るのでご心配なく。　+3

■　この計画には大賛成。でもこういう記事に使われる写真には納得出来ないね。
実際には友人同士で楽しく会話をするわけじゃなくて、みんなスマホをいじってるんだから。
実態に即した写真を使わないと。

■　笑顔でサラダを食べるモデルより現実的だろ？

■　テーブルは付いてないの？あればノートパソコンで作業しやすいのに。
新幹線なら全席付いてると思ってたんだけどなぁ。

■　前の席の後ろに折り畳み式のテーブルがって、
乗ってる間は自由に使う事が出来るよ
あと座席を簡単に回転させられるから、
友人、家族、同僚と向かい合わせで旅を楽しめる　+6

sssp://img.5ch.net/ico/1fu.gif
■　見た感じは素晴らしい。だけどどうしてシートベルトが付いてないの？

■　走りがスムーズだからシートベルトは必要ない！　+3

■　僕たちはシンカンセンに数えきれないくらい乗ってるけど、
あれ以上の旅の経験はまず出来ないだろうと思ってるよ。
航空会社は圧倒されることになるはず。　+13

□　高速鉄道はいらない！　大きな判断ミスだ。
カリフォルニアの高速鉄道計画だって上手くいってないじゃないか。

■　テキサスの場合はトンネルを掘る必要がないから。
カリフォルニアの数分の1の予算で済むぞ。　+10

□　綺麗な牧場や農場を破壊するんだぞ？
飛べばいいんだよ。そっちの方が早く着く！　+4

■　ダラスまで俺は飛行機で、同僚達は車で、
どっちが先に着くか勝負したら彼らの方が早かった。
飛行機は出発の1時間前に空港にいる必要がある。
そのことを忘れちゃいけない。
2度とダラスに行くのに飛行機は使わないね。
時間とお金の無駄になるだけだから。　+13

■　誰がなんと言おうと賛成だ！！！俺たちは100パーセント運営会社を支持する！
アメリカの大地に新幹線を走らせよう！　+7

■　昔はテキサス州の都市という都市が鉄道で結ばれてたんだ。
もう一度そういう時代が戻って来るといいんだが。
いずれにしても、車を使わなくても旅が出来るのは良い事だ。　+25

sssp://img.5ch.net/ico/1fu.gif
■　テキサス新幹線、もうすでに完成を待つ気力が失せてるんだが。　+2

■　高速鉄道よりメトロを建設するべき。
どうして高速鉄道にこだわるのか誰か説明してくれない？

■　なぜなら、この民間の高速鉄道に政府は関与してないから。

■　ついに新幹線がアメリカに来るぞ！
また延期になりそうな気もするけど、
こうして具体的な情報が出てきたのは嬉しい。　+3

■　飛行機が全部この新幹線並みの内装だったらいいのに。　+2

■　前に電車で数千キロの旅をした時は、
座席が新幹線とは違ってリクライニングじゃなくて地獄だったよ。

■　本当に待ちきれない。
重い荷物を持たずに旅が出来るなんてどんな気分なんだろう。　+2

■　ヒューストンに住む娘と孫に会い行く時に良さそう。
車で行くと孤独な長いドライブになるし、
飛行機に乗る時の煩雑さも嫌いだし。　+2

■　自分は70年代から新幹線を待ちわびてた
テキサスを走る700系シンカンセンを早く見たい！　+2

■　早く開通してほしい……。もう長距離の運転は本気で嫌だ。　+9

■　日本製なんだ。間違いなく快適な旅が出来るだろうな。　+3

ヒューストンに飛行機で行くとおちるからな

ひゅ～ストンッ！って

QCってのを理解していないんだろうな
もの自体のクオリティが高くても
それを維持するクオリティがアメリカにはないと確信している

壊れるまで何もしないアメリカでは直ぐに事故が起きる