【東京五輪】新国立競技場の英語表記がムチャクチャだと話題に

2ch,5chまとめ,オリンピック,パラリンピック,施設,東京,英語,設備

ピックアップ！

1: １号 ★ 2019/12/16(月) 08:26:08.20 ID:eO1BlvDK9
http://twitter.com/Urbandirt/status/1206067353739354112

Leo Lewis　@Urbandirt

Loving the first moments of tour of the just-finished Olympic stadium in Tokyo. Hello indeed.

午後1:23 · 2019年12月15日·Twitter for iPhone

 

http://twitter.com/yokoumeda/status/1206273425599127552

🇺🇸🇯🇵梅田香子⚾Yoko Umeda　@yokoumeda
返信先: @Urbandirtさん

Hello????? 🤣🤣🤣 By the way, have you seen this “the moon ultra parking"?

午前3:02 · 2019年12月16日·Twitter Web App

http://twitter.com/AlastairGale/status/1206116235575873541

Alastair Gale @AlastairGale

New stadium is great but some weirdness in the signage. Like this one. Helpful for pronunciation but not understanding.

午後4:38 · 2019年12月15日·Twitter for iPhone

http://twitter.com/5chan_nel

(5ch newer account)

9: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月) 08:28:26.43 ID:a13/4u5V0
>>1
ムーンウルトラパーキングｗｗｗ
これ、中国企業にでも発注したのかよ

 

2: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月) 08:26:44.76 ID:sSmVi/uv0
ヤムチャもクチャクチャ

 

3: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月) 08:26:57.12 ID:MXDTLmYn0
アーハン？

 

5: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月) 08:27:27.63 ID:7Y2HpHPd0
ウルトラパーク

 

6: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月) 08:27:30.16 ID:poDVPsKs0
ムーンウルトラパーキングで草

 

7: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月) 08:27:52.76 ID:aQFIsggR0
まじ?

 

8: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月) 08:28:16.65 ID:zB3Mrzt90
アンダースタン？

 

10: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月) 08:28:36.97 ID:X3rtD7560
前後の2枚は意図的だと思うが。
真ん中は責任者氏ね

 

11: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月) 08:28:44.43 ID:CS3ruOfO0
こんだけ無駄金じゃぶじゃぶ使って出来上がったのがこれか？
ふっざけんなよ

 

13: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月) 08:28:48.99 ID:VPHRyTn30
wie bitte?

 

14: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月) 08:28:51.09 ID:hKG0m5Y+0
冗談だろ？ありえんわ

 

15: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月) 08:29:02.25 ID:xlDSG/zs0

ネトウヨ「日本人は日本語だけできればいいんだよ！英語できる奴はチョン！」

↑これ毎回見るけど合ってるよね？(´・ω・`)

 

16: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月) 08:29:09.24 ID:D0/gxUAl0
は？
これ流石にコラだろ？

 

17: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月) 08:29:35.68 ID:bOUTgUuk0
スポンサーリンク
Moon Ultra Parkingｗｗ
大企業月極を無理矢理訳すな

 

18: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月) 08:29:44.41 ID:a13/4u5V0
これ、全部やり直しだろう
施設内全部チェックしろ

 

19: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月) 08:29:52.23 ID:La2jQnzT0
ジャップ
はいつまでも英語できないもんなあｗ

 

20: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月) 08:29:57.18 ID:zDV3S/M70
バカしかいない

 

21: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月) 08:29:58.54 ID:/amjU68S0
ムーンウルトラパーキング（笑）

 

22: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月) 08:30:00.21 ID:FyFuSzpq0
コラ作ったやつ逮捕しろ

 

23: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月) 08:30:12.67 ID:tuGk8dfY0
中学生にやらせたのか？

 

24: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月) 08:30:19.69 ID:I0U5QPig0
やり直しにいくらかかるんだ

 

25: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月) 08:30:39.05 ID:zB3Mrzt90
どこかの馬鹿がカフェのつもりでデザインしてるんだよ

 

26: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月) 08:30:46.09 ID:aQFIsggR0
孫請けで中国発注とかか

 

スポンサーリンク
27: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月) 08:30:57.15 ID:vNBGdJBZ0
最初のやつ漢字のフォントも変だな

 

28: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月) 08:31:06.83 ID:Qrx0QnZ00
校
正
し
た
奴
が
実
費
で
払
え
！

 

29: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月) 08:31:13.28 ID:9U+vF8zo0
強そうな駐車場だな

 

30: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月) 08:31:17.38 ID:gFNpRZ7J0
まさに発展途上国らしい
これからこの国こんなんしかないよ
より悪くなる

 

31: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月) 08:31:27.10 ID:5ptvFdSk0
極度乾燥（しなさい）みたいなものかと思ったら
そうでもないし意味不明だわ。

 

32: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月) 08:31:29.13 ID:dyMpRoHC0
何かを伝える気が初めから無い

 

33: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月) 08:32:00.35 ID:uvwmuE9n0
moon ultra parking
て月面の駐車場みたいだなｗ

 

34: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月) 08:32:01.58 ID:hPxT4lPe0
さすがにコラだろ

 

35: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月) 08:32:23.38 ID:9U+vF8zo0
募集中ってさ
満車になったらどうすんの？ガムテープで隠すのか？

 

36: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月) 08:32:30.24 ID:W6XMNlWG0

国立競技場
National Stadium

月極駐車募集中
Under recruitment of monthly parking

情報の庭
Information garden

Google翻訳より

 

45: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月) 08:34:21.21 ID:0nnd8Efr0
>>36
グーグルもひでえ

 

37: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月) 08:32:46.21 ID:yAnpPYwj0
ついにあのムーンウルトラグループの名が世界デビューか

 

38: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月) 08:32:58.95 ID:mnJPAd8c0
ギャグでしょw

 

39: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月) 08:33:41.51 ID:0nnd8Efr0
鎖国したいんで

 

スポンサーリンク
40: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月) 08:33:46.00 ID:beQTCqjy0

ほれみろ

ゆとり教育のおかげだな！

 

41: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月) 08:33:51.53 ID:dwTaHIjY0
日本人でもゲッキョク駐車場と思われてるからな

 

42: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月) 08:33:56.37 ID:6RjqA59Y0
この件に限らず日本国内の英語表記はかなり酷い
それ自体は海外のガバガバ日本語と同じだから別にそこまで気にする事はないけど、
企業がやっててこれだとビジネス場とかでもガバガバ英語晒してんじゃないかと不安になる

 

43: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月) 08:34:08.40 ID:jv4fKaMP0
チャンドラヤーン

 

44: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月) 08:34:13.09 ID:tfJcQihF0
ムーンウルトラパーキングは好き

 

46: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月) 08:34:25.41 ID:GBJ+bP4U0

Hello our stadium! とかゲート(入口の改札機)に書かれ
てるのを見て、「何だコレ？」と思わない外国人は
居ないのでは？

せいぜい　Welcome to our stadium! じゃないのかと。

 

47: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月) 08:34:25.70 ID:WAp4QBVB0
ワイらのスタジアムによう来たな
（まぁゆっくりしていけや）

 

48: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月) 08:34:28.00 ID:rT5QdJE70
どっかの観光名所もこんな感じで外国人に晒されて笑われてたけど
新しい笑いの名所ができてよかったじゃん

 

49: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月) 08:34:38.13 ID:iQ/MSLzV0
げっきょくが正しい読み方なんだぞ

 

50: 名無しさん＠１周年 2019/12/16(月) 08:34:45.57 ID:XZdEDQOE0
ねとうよがほんやくしたのか？

 

引用元: ・【東京五輪】新国立競技場の英語表記がムチャクチャだと話題に

月極駐車募集中は広告でしょ？英語表記云々じゃなく外国人観光客に向けて宣伝する必要がない

人気記事

2ch,5chまとめ,オリンピック,パラリンピック,施設,東京,英語,設備コラ？,新国立競技場,月極駐車場,東京オリンピック,英語表記

Posted by noguchi