青森土人「こいんだば　わんつかねでがら　ひっぱりへ」俺「は？」土人「ひっぱりへ！！（怒号）」

2019-06-012ch,5chまとめ,地方,言葉,警察,津軽弁

アドセンスに記述ミスがあります。一部のアドセンスは正しく表示されません。

1: 名無しさん＠涙目です。(東京都) [ﾆﾀﾞ] 2019/05/29(水) 21:10:48.46 ID:7Ex8i2yO0 BE:328765197-2BP(1669)

sssp://img.5ch.net/ico/imanouchi_2.gif

「ひっぱりへ」「わいはどんだば」　津軽弁の交通安全標語看板に新作　 - 弘前経済新

「（県外人には理解が）難しい」とネットで話題を集める津軽弁の交通安全標語看板の新作4枚が5月26日、 ...

http://hirosaki.keizai.biz/headline/1232/

「ひっぱりへ」「わいはどんだば」　津軽弁の交通安全標語看板に新作

https://images.keizai.biz/hirosaki_keizai/headline/1558960098_photo.jpg

　「（県外人には理解が）難しい」とネットで話題を集める津軽弁の交通安全標語看板の新作4枚が5月26日、弘前市立城東小学校（弘前市大久保西田）に設置された。

　津軽弁で書かれた交通安全標語看板の設置は、青森県交通安全協会・和徳支部交通安全協会が10年ほど前から始めた取り組み。
代表作「うぬうぬど　けんどわだれば　ひがれるろ」は、「県外人には難しい」とメディアなどで紹介され話題となった。

　同支部の原田利昭さんは「現在学区内に52枚の看板を設置し、津軽弁を使った標語は20枚ほど。毎年6年生に考えてもらう宿題で、集められた標語から4作品を選び、看板として製作している」と話す。

　今回新しく加わった4標語は次の通り。

「こいんだば　わんつかねでがら　ひっぱりへ（疲れているなら少し寝てから車を運転しなさい）」、
「どっぷりど　くれぐなてがら　ばやめぐな（夜遅くにぶらぶらするな）」、
「カーナビは　いとまが止まって　ちょしてけろ（カーナビは少し車を止めてから操作してください）」、
「赤信号　わいはどんだば　信号無視（赤信号、え！どういうこと？信号無視）」。

　看板は同日、校門隣に並べて設置された。
原田さんは「子どもたちは津軽弁を使わなくなっているため、標準語が多くなっていた。
昨年から津軽弁を必ず入れることを条件としたことで、家族と一緒に話し合いながら交通安全のことを考える機会になっているのでは」と笑顔を見せる。

https://images.keizai.biz/hirosaki_keizai/photonews/1558960786_b.jpg
https://images.keizai.biz/hirosaki_keizai/photonews/1558960722_b.jpg
https://images.keizai.biz/hirosaki_keizai/photonews/1558960628_b.jpg
https://images.keizai.biz/hirosaki_keizai/photonews/1558960582_b.jpg

3: 名無しさん＠涙目です。(dion軍) [FR] 2019/05/29(水) 21:11:28.50 ID:sIXPdUXU0

>>1
ちょっと何言ってるのかわからない

2: 名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [DE] 2019/05/29(水) 21:11:20.27 ID:5bX5707l0

青森人「ふんてこわ」

4: 名無しさん＠涙目です。(北海道) [EU] 2019/05/29(水) 21:11:41.23 ID:vcjuFyxK0

ヘブライ語が由来なんだっけ
隣の県なのに全く意味がわからん

16: 名無しさん＠涙目です。(コロン諸島) [GB] 2019/05/29(水) 21:16:09.53 ID:TEzXceeUO

>>4
パライソさいぐだ

5: 名無しさん＠涙目です。(空) [ﾆﾀﾞ] 2019/05/29(水) 21:12:06.95 ID:cLa8nTr00

りんごたべられうえ！

6: 名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [DE] 2019/05/29(水) 21:12:40.02 ID:5bX5707l0

津軽も下北も回ったけど、そこまでキツい方言には出会わなかったけどな
お年寄りとあまり話さなかったからか。。。

14: 名無しさん＠涙目です。(ジパング) [CN] 2019/05/29(水) 21:15:25.23 ID:jtjcqLzP0

>>6
ガキの頃に下北半島の母親の実家の親戚行ってたけど
単語レベルで違ってホント意味不明だったよ

23: 名無しさん＠涙目です。(北海道) [CN] 2019/05/29(水) 21:17:59.17 ID:MudQFuNI0

>>6
甘ちゃんだな
俺は子供の頃は親父の実家の人らが何言ってるか全くわからなかったぜｗ
市部と郡部はちがったのかなｗ

32: 名無しさん＠涙目です。(岩手県) [MX] 2019/05/29(水) 21:25:09.78 ID:Wz9xZ2kp0

>>6
小学生のとき温泉で現地のおばあちゃんに笑顔で話しかけられたけど、
目が点になった思い出
うちにも同年代の爺ちゃん婆ちゃんいたんだけどな・・

7: 名無しさん＠涙目です。(日本) [NO] 2019/05/29(水) 21:13:15.66 ID:E3Wg0Rov0

キリストの墓

10: 名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [DE] 2019/05/29(水) 21:14:02.09 ID:5bX5707l0

>>7
義経の寺

8: 名無しさん＠涙目です。(福島県) [US] 2019/05/29(水) 21:13:31.84 ID:q+d18xZ40

なへわがんねず

9: 名無しさん＠涙目です。(光) [ﾆﾀﾞ] 2019/05/29(水) 21:13:47.75 ID:BXMoGNhE0

東北の客は怒ると何言ってるか分からなくてそれで余計怒りだすけどやはりさっぱり分からない

11: 名無しさん＠涙目です。(dion軍) [US] 2019/05/29(水) 21:14:14.58 ID:Dvtk8n8d0

ちょっと何言ってんのかマジでわかんない

12: 名無しさん＠涙目です。(コロン諸島) [ﾆﾀﾞ] 2019/05/29(水) 21:14:23.68 ID:/U5wdbj5O

うるさいですね。(ｺﾞｺﾞｺﾞｺﾞ

13: 名無しさん＠涙目です。(日本) [US] 2019/05/29(水) 21:14:36.40 ID:GlB/yiCV0

ちょすな

15: 名無しさん＠涙目です。(岩手県) [MX] 2019/05/29(水) 21:15:45.42 ID:Wz9xZ2kp0

疲れてるなら休んでから運転しろ、的な意味かな

17: 名無しさん＠涙目です。(dion軍) [NO] 2019/05/29(水) 21:16:22.18 ID:v77eBSL10

復活の呪文

18: 名無しさん＠涙目です。(dion軍) [GB] 2019/05/29(水) 21:17:05.58 ID:gWbYq+UX0

日本語で頼む

25: 名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [KR] 2019/05/29(水) 21:19:28.63 ID:2HK4ZCO+0

英語で言ってくれたほうがわかる気がする

26: 名無しさん＠涙目です。(青森県) [JP] 2019/05/29(水) 21:19:38.24 ID:PDihcfwU0

わのどんずさでっけぇはどつっこんでけろ！

27: 名無しさん＠涙目です。(埼玉県) [CR] 2019/05/29(水) 21:19:51.81 ID:9TtIR3dx0

おばあちゃんの津軽弁

28: 名無しさん＠涙目です。(大阪府) [US] 2019/05/29(水) 21:20:46.17 ID:1llw+D1K0

青森語ってそんな感じなのか
コミュ取れる気がしない

29: 名無しさん＠涙目です。(長崎県) [US] 2019/05/29(水) 21:22:13.24 ID:rvM+EIQf0

交通安全協会ってくだらないことに金使ってんのな
金払ってなくてよかった

30: 名無しさん＠涙目です。(徳島県) [IT] 2019/05/29(水) 21:22:31.16 ID:5JTzN1GM0

ひっぱりへ！！はどの部分？

42: 名無しさん＠涙目です。(岩手県) [BR] 2019/05/29(水) 21:30:38.46 ID:eAmyCct00

>>30
(車を)引っ張る→運転する

31: 名無しさん＠涙目です。(茸) [US] 2019/05/29(水) 21:22:58.57 ID:GZOE2u4Z0

谷地温泉で地元のお爺さんが楽しそうに話してくれたが全く理解できず笑って頷くしかなかった

33: 名無しさん＠涙目です。(庭) [ES] 2019/05/29(水) 21:25:30.88 ID:PHXJZHkf0

青森の女騎士を思い出す

34: 名無しさん＠涙目です。(埼玉県) [US] 2019/05/29(水) 21:25:40.45 ID:9zdTPAMn0

函館よりも青森の方が　はるばる来たぜって最果て感あるよな
何となくうら寂しいような気がする　あくまでイメージだけど
住んでる人には申し訳ないが

35: 名無しさん＠涙目です。(静岡県) [US] 2019/05/29(水) 21:26:22.47 ID:4erlfKzD0

文字に起こしてみても難解だが、ヒアリングが難しすぎる
江戸っ子みたいに「ひ」が言えない人多そう

36: 名無しさん＠涙目です。(dion軍) [US] 2019/05/29(水) 21:26:33.04 ID:vtgOcuOU0

日本語でおｋ

37: 名無しさん＠涙目です。(日本) [US] 2019/05/29(水) 21:26:34.32 ID:6yM2hPFO0

復活の呪文にしか見えない。

38: 名無しさん＠涙目です。(光) [NL] 2019/05/29(水) 21:28:14.94 ID:9G+UQ3du0

坂本って青森のイメージ皆無だよな

39: 名無しさん＠涙目です。(日本) [KR] 2019/05/29(水) 21:28:35.59 ID:zOPgs4rG0

解読頼む
全くわからん

40: 名無しさん＠涙目です。(日本) [US] 2019/05/29(水) 21:28:56.79 ID:jHr+c9lb0

わ、ガンでねべが

41: 名無しさん＠涙目です。(コロン諸島) [MD] 2019/05/29(水) 21:30:06.60 ID:jzoDCoI2O

まだ古文の平家物語の方が理解出来る
約千年前の古文＞＞＞青森弁

43: 名無しさん＠涙目です。(東京都) [US] 2019/05/29(水) 21:30:55.87 ID:oUIfJmqr0

青森県民は人目でリンゴの品種を見抜いてしまう

49: 名無しさん＠涙目です。(dion軍) [CN] 2019/05/29(水) 21:37:06.70 ID:M0Q8cDdT0

>>43
これは本当だ

44: 名無しさん＠涙目です。(空) [US] 2019/05/29(水) 21:31:46.66 ID:TqYJ7s2/0

どさゆさだどなどわどまねいがへば

45: 名無しさん＠涙目です。(山形県) [JP] 2019/05/29(水) 21:32:43.29 ID:f3Q0cjaX0

ひっぱりうどん
美味しいよね～

46: 名無しさん＠涙目です。(dion軍) [US] 2019/05/29(水) 21:35:02.26 ID:SBNBZfhu0

カーナビと赤信号のやつだけなんとなくわかった民
ひらがなだけのやつは日本語じゃない

47: 名無しさん＠涙目です。(dion軍) [US] 2019/05/29(水) 21:36:05.75 ID:nsnpjFQ80

標準語は分かるか？

48: 名無しさん＠涙目です。(dion軍) [CN] 2019/05/29(水) 21:36:07.42 ID:qarbskT60

ちょしてけろとか全く意味わかんないけど、言ってみたくなる魅力があるなw

50: 名無しさん＠涙目です。(光) [RU] 2019/05/29(水) 21:39:08.97 ID:wv1+uOdI0

青森ってまじで有名人皆無だよな
岩手は大谷が最近出てきたし
秋田は桜田淳子
やっぱ青森はいないなぁ
あっ山形もかｗ

引用元: ・青森土人「こいんだば　わんつかねでがら　ひっぱりへ」俺「は？」土人「ひっぱりへ！！（怒号）」

2ch,5chまとめ,地方,言葉,警察ひっぱりへ,わいはどんだば,交通安全標語看板,方言,津軽弁

Posted by noguchi